1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE


Green Bird

야마우치 소우이치로 ・ 모모타 루이 작사 작곡

주황으로 물드는 까페 식은 커피
지금의 내게는 조금 씁쓸해
아무런 드라마도 되지 않을
싱거운 안녕에 굳어버린 채로 서서

늘 나란히 주고받던 이야기들은
저녁하늘에 흩날려 끝없이
마블링을 그린 녹지 않을 기억
다 식어버린 컵 바닥을 까끌거리게 해

한번 더 목소리를 들려줘
*이제 다 됐어? 낫지 않을 마음을
언제까지 껴안고 있어야 해?

너를 아름답게 하는 그 모든 것이
아직 내 마음을 두드리니까
사랑이니 연애니 중얼대지만
그렇게 대단한 것도 아냐
그저 내 곁에서 미소지어줘

손과 손 얽히는 손가락 입술 얘기하자면 끝이 없잖아
그런데도 우리는 다정조차 모르는 채로
이 말라붙은 목을 축이는 것도
셀프 서비스 기억 속 옛 모습을 꽉 붙들고 있어

상상과 현실 흔들리고 있어
꿈은 벌써 예전에 깨어났는데
*아직이야 외치고 있네 
또 하나의 내가 소곤대듯이
언젠가 언젠가

넘쳐날만큼 쏟았던 마음엔
아주 조금의 거짓도 없어
그러나 내게 있어 진실한 것은
추억의 조각 뿐
이 모습을 받아들였던 거겠지?

흐르는 인파 눈을 감으면
잘못했던 일 찾기 어떻게 하면 좋았을까?

껴안을수록 흘러넘치는 이야기
혼자서는 닦아낼 수 없어

너를 이루는 그 모든 것이
미칠듯이 선명하게 남아
또 다시 언젠가 어디선가 만나게 되면
그 날처럼 똑같이
그저 내 곁에서 웃음지어줘
언제까지나 지워지지 않을 잔상



* もういいかい?/まあだだよ
숨바꼭질할 때 쓰이는 말입니다. (눈을 가린 술래가 다 됐니? 하고 물으면 아직이야- 라고 대답)


'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS 꿈꾸는 루저  (0) 2015.11.14
BOYS 여름의 대삼각관계  (0) 2015.11.14
BOYS 환상의 거리  (0) 2015.11.14
BOYS ALONE ALONE ALONE  (0) 2015.11.14
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE



꿈꾸는 루저

야마우치 소우이치로 작사 작곡

가벼운 터치로 해치우는 것 같아도
정말 중요한 것들은 가득가득
룰에만 신경쓰면 안돼
본심은 어디로? 진짜 문제잖아?
풋내기라고 웃음거리가 되어도
발을 멈추면 *급전직하
차이는 데 익숙해져버려도
웃어넘길거야 크게! 그런 맘으로

사랑받고 싶다면 찾아보자
두근두근대고 싶으니까
자아

감동 관심 꿈꾸는 LOSER**
이대로 SOUL 갈아서 나아갈 수 있을 거야
쭉 뻗어 붙잡는 거야
보이지 않아도
비춰줄 빛이라면 전부 여기에 있다구

또 오늘이 변해 가네

사랑받고 싶다면 비워보자
두근두근대고 싶으니까
자아

감동 관심 꿈꾸는  LOSER
이대로 SOUL 갈아서 나아갈 수 있을 거야
쭉 뻗어 붙잡는 거야
보이지 않아도
비춰줄 빛이라면 전부 여기에 있다구




* 급전직하 : 사정이나 형세가 걷잡을 수 없을 만큼 급작스럽게 전개됨. 

** 사실 '꿈꾸는 LOSER'로 번역이 되려면 타이틀처럼 'ゆめみるLOSER'가 되어야 합니다. 그러나 가사는 '꿈을 꾸고 있는 루저'라는 뜻의 ゆめみてるるーざ ー와 발음이 비슷한 데서 온 언어유희이기 때문에 임의로 타이틀과 같은 의미로 보았습니다.
** 라이브에서는 이 부분이 또 ゆめみてるんだ로 들릴때도 있고.. 제 귀가 이상한 건지 자기 맘대로 부르는 건지..



'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS Green Bird  (0) 2015.11.14
BOYS 여름의 대삼각관계  (0) 2015.11.14
BOYS 환상의 거리  (0) 2015.11.14
BOYS ALONE ALONE ALONE  (0) 2015.11.14
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE


여름의 대삼각관계

야마우치 소우이치로, 카토 신이치 작사
야마우치 소우이치로 작곡

원래는 둘이서 보고 있었을 거야
밤하늘 수놓는 불꽃놀이
슬픈 목소리로 급한 캔슬
신경 쓰지 않을거라 얘기나눴어

살짝 개운치는 않지만
같이 다니는 친구들에게
끼워달라고 했어
사소한 유머 삼아
사소한 유머 삼아

거기 비켜 거기 비켜 1등상
달라붙는 생각들을 떨쳐내고
시시한 시시한 일상이
날아가 사라진다면
아무래도 좋은 우리는 열등생
앞뒤따위 어떻게 되든
아무것도 신경쓰지 않는 우리들의
온 힘으로 나아가는 마음

붐비는 사람들 속 시선의 끝에
야시장으로 향하는 너를 발견했어
오싹 서늘하게 얼어붙는 등줄기
말도 안되지 이 광경은 뭐야?

가벼운 그 발걸음 옆에
심상치 않은 분위기의
햇볕에 그을린 형씨
잠깐 기다려 누구야
잠깐 기다릴 수 없을지도

깜짝이야* 거짓말이겠지
못 견디고 뒤를 쫓아가네
모르겠어 모르겠는 이 상황이
초조하게 만들어
기분의 소용돌이가 급상승
좁아지는 거리에 숨이 가빠
무언가를 신경쓰는 우리들의
온 힘으로 나아가는 마음

거기 비켜 거기 비켜 1등상
무심코 어깨에 손을 올렸어
시시한 시시한 일상이
날아가 사라져 버렸어
밤하늘에 반짝이는 일등성
잊을 수 없는 밤이 될 것 같아
무언가를 신경쓰는 여름날의
온 힘으로 나아가는 마음



驚き桃の木山椒の木에서 山椒の木가 생략되었습니다. 
'き'의 き가 '木'의 발음 き와 같다는 것을 이용한 말장난입니다. 뜻은 '굉장히 깜짝 놀랐다'.


'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS Green Bird  (0) 2015.11.14
BOYS 꿈꾸는 루저  (0) 2015.11.14
BOYS 환상의 거리  (0) 2015.11.14
BOYS ALONE ALONE ALONE  (0) 2015.11.14
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE


환상의 거리

카토 신이치 작사
카나자와 다이스케 작곡

며칠 전에 넘어져 생긴
아프고 욱신대는 작은 훈장
바라보고 있으니 마치 하나의
섬인 듯, 거리인 듯

바라다 볼 뿐이었던 풍경은
켜지는 빛으로 넘쳐 채워져
살아가는 모두의 이야기
전부가

당신을 생각하는 사이에 내내 커져
서히 서로 겹쳐졌어
벗겨내서 끝내는 건 외로워질테니까
아직 아직 이제부터 
이제부터

오래된 교실 창가의 두사람
작은 사랑이라도 태어나는 걸까
하늘을 보는 남자 그 바로 옆에
창 너머를 보는 여자 아이

'멍하게 있는 건 근사하지만
무엇을 생각하는지에 따라 네가 변할 거야'
다정하게 그녀가 말했지
조용히

분하지만 뭔가 상쾌해졌을까
마음의 스프링이 흔들리네
앞으로 어떻게 될까? 좀더 지켜보고 싶어
그렇지만
사실은 말이야

창조주는 바로 저였어요
받았던 상처 딱지에
가둬둔 것은 비밀이야기로
웃어넘겨버리고 말자구요

당신을 생각하는 사이에 내내 커져
서서히 서로 겹쳐졌어
벗겨지고 떨어져도 잊어버리지는 않을거야
너와의 추억 사라지지 않을거야


'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS Green Bird  (0) 2015.11.14
BOYS 꿈꾸는 루저  (0) 2015.11.14
BOYS 여름의 대삼각관계  (0) 2015.11.14
BOYS ALONE ALONE ALONE  (0) 2015.11.14
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE


(가사 원문)

야마우치 소우이치로 작사 자곡

ALONE ALONE
불러봐도 덧없는 울림
지금도  나를 고독하게 하네
그때 우리들이 보고 있던 것이
환영처럼 기억 속을 헤집어

석양에 물드는 너무 넓은 방
째깍째깍 오늘을 끝내어 가네
잔뜩 밀어넣은 삶 메워지지 않는 마음
갑갑한 오늘도 뛰쳐나오는 한 사람

ALONE ALONE
초저녁 어스름에 그림자가 섞이네
지금도 내 정열을 불러일으키네
그렇고 그런 내일이리라 믿고 있었는데
아지랑이처럼 기억 속이 흔들려

점점 빨라지는 고동에
순정 알 수 없게 됐어
뺨에 닿는 부드러운 손
살며시 귀를 간질이는 목소리
차라리 잊어버릴 수 있다면
생각하면 생각할수록 흘러나오는 한숨

ALONE ALONE
불러봐도 허무한 울림
지금도 나를 고독하게 하네
그 때 우리들이 보고 있던 것이
환영처럼 기억 속을 헤집어



'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS Green Bird  (0) 2015.11.14
BOYS 꿈꾸는 루저  (0) 2015.11.14
BOYS 여름의 대삼각관계  (0) 2015.11.14
BOYS 환상의 거리  (0) 2015.11.14

+ Recent posts