http://sp.uta-net.com/song/221488/


깐느의 휴일 (feat.야마다 타카유키)

작사 작곡 후지패브릭


잃어버린 주말 단 한번의 오랜 부재

4개월, 3주 그리고 2일이 영원과 하루로

파리, 텍사스에 아빠는 출장중!


팔름도르(Palme d'Or, 황금종려상) 아무도 모른다

피아니스트의 비밀과 거짓말

유레카와 모래의 여자

레오파드는 어둠 속의 댄서 


하얀 산맥 사탄의 태양 아래서

학이 날아가는 사랑의 풍경(국내 개봉명 <최선의 의도>)

달콤한 인생으로 아빠는 출장중!


팔름도르 아무도 모른다

아름다운 말썽쟁이는(<누드모델>)

밀회와 윈터 슬립

겨울의 거리(<우작>) 인생은 아름다워


새빨간 융단을 걷는 사람

그녀를 보기만 해도 알 수 있는 것


이름없는 남자의 노래(<인사이드 르윈>)조차

너무나 아름다워(<내겐 너무 이쁜 당신>) 사랑, 아무르

황금으로 된 종려를 주세요

깐느의 근사한 영화제


팔름도르 아무도 모른다

피아니스트의 비밀과 거짓말

유레카와 모래의 여자

레오파드는 어둠 속의 댄서





'FujiFabric Lyrics' 카테고리의 다른 글

joy  (0) 2012.11.03
Light Flight  (0) 2012.11.03

FREEDOM

 

이어폰을 꽂으면 마지막 열차는 아무도 없는 것 같아

가늘게 뜬 눈을 망원경 삼아서 빛을 찾아보고 싶어

 

아몬드같은 가로등을 지나쳐 괴로움만 남겼어

빠져나오지 못하고 오늘도 만나지 못하고 나는 홀로 나는 홀로

 

모든 게 모두 잘 되었다면 지금쯤

처음부터 처음으로 너와 잠들었을텐데 너와 잠들었을 게 분명한데

 

아직 도착하지 않은 나는 흔들려 지도 속을 흔들흔들흔들

 

지금까지 꿨던 꿈은

앞으로 쏟아질 빛이야

 

모든 게 모두 잘 되었다면 우리들은

처음부터 처음으로 홀로 두지 않았을텐데

너를 홀로 두지 않았을텐데


'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! SUPER!!  (0) 2017.03.11
STAND!! Green Bird  (0) 2017.03.11
STAND!! 炎の舞  (0) 2017.03.11
STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11

SUPER!!

 

말끔히 갠 아침이야 어제 내린 비를 찰박이며 걷네

이제 슬슬 가야해 예감으로 가득찬 미래는 신기루

 

더는 멈추지 않을거야 가쁜 숨이 미끄러져 가네

무언가 잘못됐다 그렇게 생각하는 날도 없어지지 않을테지만

 

다만 한가지 확실한 것

여기서 살아가고 있어

 

더 두근거리게 해줘 질려버릴만큼 더 해줘

아직 더 갈 수 있어 내일을 좀 더 믿고싶어

마음껏 반짝여줘 껍데기를 깨고 뛰쳐나와줘

이글이글 불타오르는 하트로 분명 누군가

SUPER!! 지금을 살고 있어

 

흐드러지게 피는 봄을 수평선에 잠겨가는 여름을

그리움에 마르는 가을을 이불 속에서 끝을 기다리는 겨울을

 

몇번이나 지내고 여기에 서있어

 

더 두근거리게 해줘 질려버릴만큼 더 해줘

아직 더 갈 수 있어 내일을 좀더 믿고싶어

좋아하는 색을 칠해줘 때로는 웃어줘

단어에 느낌(!!)을 두개 더했더니 날아올랐어!

 

그때 그리던 꿈을 잊어버리지 않을거야

너를 잊어버리지 않을거야 불현듯 달려나갔어

 

더 두근거리게 해줘 질려버릴만큼 더 해줘

아직 더 갈 수 있어 내일을 좀더 믿고싶어

마음껏 반짝여줘 껍데기를 깨고 뛰쳐나와줘

이글이글 불타오르는 하트로 분명 누군가가

SUPER!! 지금을 살고 있어



'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! FREEDOM  (0) 2017.03.11
STAND!! Green Bird  (0) 2017.03.11
STAND!! 炎の舞  (0) 2017.03.11
STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11

Green Bird

 

주황으로 물드는 까페 식은 커피

지금의 내게는 조금 씁쓸해

아무런 드라마도 되지 않을

싱거운 안녕에 굳어버린 채로 서서

 

늘 나란히 주고받던 이야기들은

저녁하늘에 흩날려 끝없이

마블링을 그린 녹지 않을 기억

다 식어버린 컵 바닥을 까끌거리게 해

 

한번 더 목소리를 들려줘

*이제 다 됐어? 낫지 않을 마음을

언제까지 껴안고 있어야 해?

 

너를 아름답게 하는 그 모든 것이

아직 내 마음을 두드리니까

사랑이니 연애니 중얼대지만

그렇게 대단한 것도 아냐

그저 내 곁에서 미소지어줘

 

손과 손 얽히는 손가락 입술 얘기하자면 끝이 없잖아

그런데도 우리는 다정조차 모르는 채로

이 말라붙은 목을 축이는 것도

셀프 서비스 기억 속 옛 모습을 꽉 붙들고 있어

 

상상과 현실 흔들리고 있어

꿈은 벌써 예전에 깨어났는데

*아직이야 외치고 있네

또 하나의 내가 소곤대듯이

언젠가 언젠가

 

넘쳐날만큼 쏟았던 마음엔

아주 조금의 거짓도 없어

그러나 내게 있어 진실한 것은

추억의 조각 뿐

이 모습을 받아들였던 거겠지?

 

흐르는 인파 눈을 감으면

잘못했던 일 찾기 어떻게 하면 좋았을까?

 

껴안을수록 흘러넘치는 이야기

혼자서는 닦아낼 수 없어

 

너를 이루는 그 모든 것이

미칠듯이 선명하게 남아

또 다시 언젠가 어디선가 만나게 되면

그 날처럼 똑같이

그저 내 곁에서 웃음지어줘

언제까지나 지워지지 않을 잔상



'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! FREEDOM  (0) 2017.03.11
STAND!! SUPER!!  (0) 2017.03.11
STAND!! 炎の舞  (0) 2017.03.11
STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11

불꽃의 춤

 

멎지않는 땀 오직 걷고있을 뿐 지쳐앉을바에야

울리지 않는 종 아, 뭐하면 백 홈? 틈새를 노려보자

 

그렇게 부루퉁해서야 별 수도 없어

똑같이 날릴 수 있다면 내버려둬 내버려둬줘

 

이영차 던져지는 가운데 높게 점핑!

놀자 놀자 불꽃 속에서

네 가슴만을 울리고싶은 메세지

밤을 넘는 목소리로

 

모르는 척 하네 운명적인 바보 깜짝 놀라게 해주자

이젠 한계야약한 척 속일 순 없지

잠재 쥐어짜내 마구 소리질러 소리질러 줘

 

나 살아있어? 감동적이잖아!

여기에는 자랑스러운 어리석은 이가

플라잉!! 거칠게 울려 결정지을 수 있다면 OK

붉게 타오른다 태운다

 

지그재그 춤췄다 불 가루가 춤췄다

가라앉아도 아직 춤춰지고 있는 듯

 

이영차 던져지는 가운데 높게 점핑!

놀자 놀자 불꽃속에서

네 가슴만을 울리고 싶은 메세지

밤을 넘는 목소리로

 

 

'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! SUPER!!  (0) 2017.03.11
STAND!! Green Bird  (0) 2017.03.11
STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11
STAND!! COLORS  (0) 2017.03.11

have a good time

 

떠올랐다 팟 사라질 뿐

예감은 후우 한숨으로 나와

자연스레 배드엔딩

속시원히는 되지 않을 뿐이야

 

차츰 상황이 변해

그럼 역시 해볼 맘이 생겨

기분파라고 웃음거리가 되어도

유감은 아냐 신경쓰지 않아

 

작동할 뿐만 아니라 작동할 뿐이라니

이젠 싫어 진창을 억지로 헤엄치는 듯

변함없어 변할 수 없어

떨어질대로 떨어졌다면 고이는 눈물 참아갈거야

 

그 일은 해치웠으니까

덜컹 문을 닫고 앉아

미안 오늘은 모럴이 아니라

시간여행을 하는 기분이고 싶어

 

작동할 뿐만 아니라 작동할 뿐이라니

 

뭐 어쩌면 혼자더라도 거기 잠깐이라고는 말할 수 없어

몇 겹의 슬픔도 뛰어넘어 갈 수 있어

 

하지만 그건 좀 아니지 어떤 길을 걷게 되고 있는지도

모르겠어 알 수 없어

지금 여기가 어디인지 고이는 눈물 참아갈거야



'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! Green Bird  (0) 2017.03.11
STAND!! 炎の舞  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11
STAND!! COLORS  (0) 2017.03.11
STAND!! ポラリス  (0) 2017.03.11

프렐류드

 

열쇠를 꽂고 돌리니 소리가 흘러나와 소란스러워

가볍게 밟아 확인하네 그리곤 어딘가 멀리로

 

몇번이나 지나쳐 가는 익숙한 풍경을 벗어나

다정함 부족하지 않아? 대본이 머릿속을 맴돌아

 

끝이 보이지 않는 이 스토리 후회 같은 걸 해봐도

그건 뭐였지? 하게 돼 아름다운 추억으로 변할까

스테레오에서는 익숙한 뮤직 거리를 바라보며 전진하는 비트

굴러다니잖아 여기서 즐기지 않으면 손해라고 할 수 있어

반사 비치는 달빛 거울 너머의 꿈이 잔뜩

잊어버릴 듯 시간이 흘러 그건 그걸로도 괜찮아

 

사소한 일을 떠올리니 왠지 헤드라이트가 약간

눈에 어른어른하네 아무도 보고 있지 않아서 다행이야

그러니까 과거를 돌아볼거야 그때 말하지 못하고 삼켜버린 말은

어떻게 됐을까 목소리를 냈다면 지금과는 다를까

 

왼쪽으로 오른쪽으로 핸들은 흘러가는대로

하지만 두근거림이 멎지 않아 무언가가 그렇게 만들고 있어

 

끝이 보이지 않는 이야기 후회 같은 걸 해봐도

그건 뭐였지? 하게 돼 아름다운 추억으로 변할까

돌아가자 오늘은 다른 길로 생각은 잠시 놓아두고 안녕

바이바이 다음엔 미래를 이끌어 같은 곳에서 만나자



'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! 炎の舞  (0) 2017.03.11
STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! COLORS  (0) 2017.03.11
STAND!! ポラリス  (0) 2017.03.11
STAND!! Girl! Girl! Girl!  (0) 2017.03.11

COLORS

 

어쩌면 네게 어쩌면 네게 안녕을 고해야만

할 때가 온다면 그런 것들을

저녁놀에 타오르는 푸른 잎 바람에 실린 향기가

조금 쓸쓸하니까 그런 것들을

 

언제였나 처음 만나 언어를 잇고

어느새 같은 시간을 살아갔어

빛을 찾아 들뜬 채로 매일을 걸었어

 

새빨갛게 물들어가는 달이 너를 숨겼다해도

내일을 꿈꿨던 일 우리는 잊어버릴리 없을거야

 

손바닥에서 쏟아져 사라져간

고독에는 이미 익숙해졌을텐데

 

그림자도 사라져 뭔가가 허전해 견딜 수 없을 때는

떠올려줬으면 해 푸르름은 잃어버릴리 없을거야

 

새빨갛게 물들어가는 달이 너를 숨겼다해도

내일을 꿈꿨던 일 우리는 잊어버릴리 없을거야

 

어쩌면 네게 어쩌면 네게 아아 그런 것들을



'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11
STAND!! ポラリス  (0) 2017.03.11
STAND!! Girl! Girl! Girl!  (0) 2017.03.11
STAND!! the light  (0) 2017.03.11

폴라리스

 

익숙해졌을 풍경이 차갑게 나를 멀리했어

보폭에 맞춰 지나가는 단조로운 매일이라

수평선 건너를 떠다니는 구름이 사라지면

미소짓는 네가 생각나

 

거울에 비친 내가 생기없는 얼굴이었으니까

어제 꿨던 하늘을 나는 꿈 눈동자 속에서 움직이기 시작해

약간의 용기가 있다면 언제라도 날아갈 수 있을텐데

너른 바다에 바람이 불고 있었어

 

손을 펼치면 새로운 세계로 이어질거야

 

몸과 마음 전부를 쏟아 붙잡을 거야

내 손 안에는 갓 태어난 희망

펄럭이는 날개 그 끝에 뭐가 보이는지 알고 있지?

고동치는 기분과 함께 이대로 지금 여행을 떠나자

 

언덕으로 이어지는 길이 군청색으로 물들어 가네

누군가의 집 창가에 불이 켜지기 시작해

올려다본 하늘 너머에 반짝이는 별 발견하면

그때 너와 만날 수 있을까

 

몸과 마음 전부를 쏟아 붙잡을 거야

눈 앞에 펼쳐지는 내일로의 이정표

반짝이는 모습 이 마음에

그릴 수 있었다면 하늘에 비출거야

 

아아 너의 부드러운 그 손의 온기

가만히 떠올리고 눈을 감아

 

몸과 마음 전부를 쏟아 붙잡을 거야

내 손 안에는 갓 태어난 희망

펄럭이는 날개 그 끝에 뭐가 보이는지 알고 있지?

고동치는 기분과 함께 이대로 지금 여행을 떠나자

'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11
STAND!! COLORS  (0) 2017.03.11
STAND!! Girl! Girl! Girl!  (0) 2017.03.11
STAND!! the light  (0) 2017.03.11

Girl! Girl! Girl!

 

'있잖아 오늘 시간 돼?' 라는

전화를 받고 123 만에 벌써

바로 방에서 뛰쳐나왔어

단조롭던 생활이 평범했던 휴일이 한 순간에 변해

"기대해줘!"가 어울리는 Sunday night

소나기는 그치고 지금 바로 너를 만나러 갈거야

 

길가 스쳐가는 손을 잡고 걷는 연인들 휙휙 바람을 갈랐어

삼년 전에 세워졌다는 높은 빌딩에 걸려있는 달 이젠 미소짓는 것처럼 보여

 

너에게로 조금만 더... 설레는 기분 Dancing

너에게로 조금만 더... 반짝반짝 거리의 불빛

너에게로 조금만 더... 설레는 기분 Dancing

화려하고 밝은 길로 빠져 나가네

 

Oh!! 언젠가 두사람은 분명 사랑에 빠질거야!!

처음 만났을 때부터 행복을 예감하기 시작해

먼 하늘 두사람의 머리카락에 이르게도 눈이

포근히 춤추듯 내려오면 이 거리의 기적에 둘러싸일거야

 

번화한 거리 지나쳐가는 손바닥 세차게 반짝이는 불빛

'아이참! 지금 어디 있는거야?'

삼분 전에 도착했다구 단순한 장소로 했었는데

정말 빠랏빠빠 빳빠빠

 

너에게로 조금만 더... 설레는 기분 Dancing

너의 하얀 가슴으로 슬라이딩

 

Oh!! 언젠가 두사람은 분명 사랑에 빠질거야!!

지나간 나날의 사라지지 않는 슬픔 마음을 다쳐도

먼 하늘 사람은 사랑하는 누군가를 그리며

방울방울 눈물을 흘리며 밤이 새기만을 다시 기다리고 있을 거야

 

아물거리는 시간 속 밤바람을 따라 긴 키스를 하자

 

Oh!! 언젠가 두사람은 분명 사랑에 빠질거야!!

처음 만났을 때부터 행복을 예감하기 시작해

그래 언젠가 나이를 먹어도 무지개를 건너

계속! 계속!! 계속!? 이어질 나날 속에서 사랑을 담을 거야

'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11
STAND!! COLORS  (0) 2017.03.11
STAND!! ポラリス  (0) 2017.03.11
STAND!! the light  (0) 2017.03.11

the light

 

모래 위를 겨울바람이 살짝 덧그려

두사람이 남긴 이어지는 발자국

 

겨울바다는 외롭다고들 하지만

왜일까 나쁘지 않아

 

길 건너편에 도는 등대

움직이기 시작한 배가 뜨네

 

아아 우리들은 뭔가를 찾고 있어

답이라면 알고 있지만

규칙적으로 비치는 네 얼굴이

어느때보다 아름답게 보였어

 

바닷물 내음 보이지 않는 파도 몸을 떨리게 해

밀려왔다 멀어지는 불안 발이 멈추네

 

세계의 끝 비추어가는

어렴풋한 빛을 바라보고 있었어

 

아아 우리들은 어디까지라도 갈 수 있어

이 곳에서 보이는 풍경을 넘어

너를 살짝 끌어당겨 속삭일거야

파도소리에 방해받지 않도록



'FujiFabric Lyrics > STAND!!' 카테고리의 다른 글

STAND!! have a good time  (0) 2017.03.11
STAND!! プレリュード  (0) 2017.03.11
STAND!! COLORS  (0) 2017.03.11
STAND!! ポラリス  (0) 2017.03.11
STAND!! Girl! Girl! Girl!  (0) 2017.03.11



폴라리스

가사 원문


카나자와 다이스케 작사, 작곡


익숙해졌을 풍경이 차갑게 나를 멀리했어

보폭에 맞춰 지나가는 단조로운 매일이라

수평선 건너를 떠다니는 구름이 사라지면

미소짓는 네가 생각나


거울에 비친 내가 생기없는 얼굴이었으니까

어제 꿨던 하늘을 나는 꿈 눈동자 속에서 움직이기 시작해

약간의 용기가 있다면 언제라도 날아갈 수 있을텐데

너른 바다에 바람이 불고 있었어


손을 펼치면 새로운 세계로 이어질거야


몸과 마음 전부를 쏟아 붙잡을 거야

내 손 안에는 갓 태어난 희망

펄럭이는 날개 그 끝에 뭐가 보이는지 알고 있지?

고동치는 기분과 함께 이대로 지금 여행을 떠나자


언덕으로 이어지는 길이 군청색으로 물들어 가네

누군가의 집 창가에 불이 켜지기 시작해

올려다본 하늘 너머에 반짝이는 별 발견하면

그때 너와 만날 수 있을까


몸과 마음 전부를 쏟아 붙잡을 거야

눈 앞에 펼쳐지는 내일로의 이정표

반짝이는 모습 이 마음에

그릴 수 있었다면 하늘에 비출거야


아아 너의 부드러운 그 손의 온기

가만히 떠올리고 눈을 감아


몸과 마음 전부를 쏟아 붙잡을 거야

내 손 안에는 갓 태어난 희망

펄럭이는 날개 그 끝에 뭐가 보이는지 알고 있지?

고동치는 기분과 함께 이대로 지금 여행을 떠나자




'FujiFabric Lyrics > ポラリス (SINGLE)' 카테고리의 다른 글

ポラリス PRAYER  (0) 2016.06.03



PRAYER

가사 원문


야마우치 소이치로 작사, 작곡


눈부신 빛을 느꼈어 꿈 속에까지 비쳐들었어

희미한 바람은 커튼을 살랑이고


몇번이나 따라갔었어 어디라도 갈 수 있을 것 같았어

가끔은 투덜거릴 일도 있겠지만


전하고 싶은 말도 전부 마음에 적어줘

솔직해질 수 있으니까 너와 함께라면


언제였더라 어디였더라 평범했던 첫 만남

흘러가는 나날에 떠밀려 눈치채지 못했던 거지

아무렇지않게 즐거운 날도 울고싶었던 때도

봐, 언제나 곁에 있을거야 여전히


아무것도 없었던 그때로 어느새 돌아갈 수 없게 됐어

분명하게 피어있는 불빛은 초를 계속 녹여갈 거야


이루고싶은 소원 열가지 색 깃털을 가진 새가 되어

멀리서 계속 걸어갈거야 네 곁에서


기도하는 마음 이어지는 실

나쁜 일도 계속되지는 않을거야

웃을 수 있다면 그것만으로도


눈부신 빛을 느꼈어 꿈 속에까지 비쳐들었어

희미한 바람은 커튼을 살랑이고


언제였더라 어디였더라 평범했던 첫 만남

흘러가는 나날 속에서 잊어버리지 말아줘

어느날 나이를 먹어도 노래할 수 없게 되어도

언제까지나 이 마음만은, 이라는 건 유난스러울까, 여전히

'FujiFabric Lyrics > ポラリス (SINGLE)' 카테고리의 다른 글

ポラリス 폴라리스  (0) 2016.06.03

1.새벽녘

2.Girl! Girl! Girl!

3.어제

4.맨발의 발레리나

5.BABY



새벽녘

(원문가사)


야마우치 소우이치로 작사 작곡


손을 쥐었다 펼쳤다 

동쪽 하늘에 별의 반짝임

끌어안고 있고싶어 

끝없이 이어지는 이 마음


말로는 전부 전할 수 없어서

서투르게 반복하고 있는 거야

따스한 빛에 둘러싸여서


이대로 둘이서 울기도 웃기도 할 수 있게

그저 옆에 있어줬으면 해 

더이상 아무것도 말하지 않고


반짝반짝 밤하늘을 

너울너울 헤엄쳐 

맞대 이었어


손을 쥐었다 펼쳤다 

동쪽 하늘에 별의 반짝임

너를 놓지 않을거야 

끝나지 않을 거야


이대로 둘이서 기쁨도 슬픔도 서로 나눠줘

새벽녘에 보였던 장면


이대로 둘이서 울기도 웃기도 할 수 있게

그저 옆에 있어줬으면 해 

더이상 아무것도 말하지 않고




'FujiFabric Lyrics > GIRLS' 카테고리의 다른 글

GIRLS Girl! Girl! Girl!  (0) 2015.11.15
GIRLS 어제  (0) 2015.11.15
GIRLS 맨발의 발레리나  (0) 2015.11.15
GIRLS BABY  (0) 2015.11.15

1.새벽녘

2.Girl! Girl! Girl!

3.어제

4.맨발의 발레리나

5.BABY



Girl! Girl! Girl!

(원문가사)


야마우치 소우이치로 작사 작곡

'있잖아 오늘 시간 돼?' 라는

전화를 받고 123 만에 벌써

바로 방에서 뛰쳐나왔어

단조롭던 생활이 평범했던 휴일이 한 순간에 변해

"기대해줘!"가 어울리는 Sunday night

소나기는 그치고 지금 바로 너를 만나러 갈거야


길가 스쳐가는 손을 잡고 걷는 연인들 휙휙 바람을 갈랐어

삼년 전에 세워졌다는 높은 빌딩에 걸려있는 달 이젠 미소짓는 것처럼 보여


너에게로 조금만 더... 설레는 기분 Dancing

너에게로 조금만 더... 반짝반짝 거리의 불빛

너에게로 조금만 더... 설레는 기분 Dancing

화려하고 밝은 길로 빠져 나가네


Oh!! 언젠가 두사람은 분명 사랑에 빠질거야!!

처음 만났을 때부터 행복을 예감하기 시작해
먼 하늘 두사람의 머리카락에 이르게도 눈이

포근히 춤추듯 내려오면 이 거리의 기적에 둘러싸일거야

번화한 거리 지나쳐가는 손바닥 세차게 반짝이는 불빛

'아이참! 지금 어디 있는거야?'

삼분 전에 도착했다구 단순한 장소로 했었는데

정말 빠랏빠빠 빳빠빠

너에게로 조금만 더... 설레는 기분 Dancing
너의 하얀 가슴으로 슬라이딩

Oh!! 언젠가 두사람은 분명 사랑에 빠질거야!!

지나간 나날의 사라지지 않는 슬픔 마음을 다쳐도

먼 하늘 사람은 사랑하는 누군가를 그리며

방울방울 눈물을 흘리며 밤이 새기만을 다시 기다리고 있을 거야


아물거리는 시간 속 밤바람을 따라 긴 키스를 하자


Oh!! 언젠가 두사람은 분명 사랑에 빠질거야!!

처음 만났을 때부터 행복을 예감하기 시작해

그래 언젠가 나이를 먹어도 무지개를 건너
계속! 계속!! 계속!? 이어질 나날 속에서 사랑을 담을 거야



'FujiFabric Lyrics > GIRLS' 카테고리의 다른 글

GIRLS 새벽녘  (0) 2015.11.15
GIRLS 어제  (0) 2015.11.15
GIRLS 맨발의 발레리나  (0) 2015.11.15
GIRLS BABY  (0) 2015.11.15

1.새벽녘

2.Girl! Girl! Girl!

3.어제

4.맨발의 발레리나

5.BABY



어제
(원문가사)


카토 신이치 작사 작곡

어제 꾼 꿈의 암시 

팔방미인도 적당히

딱 잘라 결과를 내지 못하는 성격은 왜일까

사실은 그렇게 마음에 두는 건 아닌데


늘 누군가와 함께 있고 싶으니까 

현상유지는 할 수 없어

이상적이지 않아도 조금은 타협해야 해

순정 바로미터 어차피 줄어들 뿐이잖아?


이젠 안된다니깐 정말 

덮어쓰기하는 건 아니지만

눈 앞에 있는 사람이

언제나 그래 최우선

이젠 안된다니깐 정말

아찔하게 돌아가는 세계가

가지고 싶을 뿐이니까 

여기서는 필요없는 판타지


그렇지만 여름부터 계속된 

티격태격도 즐거워서
이쪽도 저쪽도 마음에 둘 수는 없는데

가을 하늘 탓으로 돌려서 던져버리자


이왕이면 좀더 다정하고 찬란한 사람과 만나고 싶어

그렇게 되면 사소한 거짓말은 눈감아줄게

거짓말이야

이젠 안된다니깐 본능 

거스르지 않을거야

머릿속은 마치 작동하지 않는 유원지

이젠 안된다니깐 정말

아찔하게 돌아가는 세계가

가지고 싶을 뿐이니까 

어디에도 필요없는 판타지

하지만 조금만 받아둘게 

판타지



'FujiFabric Lyrics > GIRLS' 카테고리의 다른 글

GIRLS 새벽녘  (0) 2015.11.15
GIRLS Girl! Girl! Girl!  (0) 2015.11.15
GIRLS 맨발의 발레리나  (0) 2015.11.15
GIRLS BABY  (0) 2015.11.15

1.새벽녘

2.Girl! Girl! Girl!

3.어제

4.맨발의 발레리나

5.BABY



맨발의 발레리나

(원문가사)


카나자와 다이스케 작사 작곡


거의 언제나 그래 맞춰보는 느낌이

항상 정해진대로 안정적이지

약속은 필요 없어 후회도 필요없어

내키지 않는 태도 단단히 가두고


그 수줍어하는 웃음 띤 얼굴

고개를 숙여 감추지만

어딘지 쓸쓸해 보였어


의연한 체 하는 너에게 다정한 꿈을 보여줄게

엉킨 기분은 살짝 풀어줄테니까

괴로워하는 어린 양 분명 누구라도 그럴걸

솔직해진다면 생각보다 괜찮을텐데


해질녘 황혼을 지나

긴 밤이 오기엔 아직 일러

스텝을 밟는 듯한 스킵*으로 뛰어

맨발로 춤추는 듯한 발레리나


길고 길어지는 그림자가

몸에서 떨어질 것 같아

길 가운데 한 사람 뿐


의연한 체 하는 너에게 다정한 꿈을 보여줄게

엉키는 기분은 살짝 풀어줄테니까

날개가 없어도 분명 우리들은 할 수 있어

솔직해지는 건 생각보다 괜찮지?






* 발레의 한 동작. 아래 동영상을 참고해주세요. 

나름 곡의 분위기와 최대한 어울리고자 고심 끝에 선택한 게 이 영상임도 알아주셨으면..



'FujiFabric Lyrics > GIRLS' 카테고리의 다른 글

GIRLS 새벽녘  (0) 2015.11.15
GIRLS Girl! Girl! Girl!  (0) 2015.11.15
GIRLS 어제  (0) 2015.11.15
GIRLS BABY  (0) 2015.11.15

1.새벽녘

2.Girl! Girl! Girl!

3.어제

4.맨발의 발레리나

5.BABY



BABY

(원문가사)


야마우치 소우이치로 작사 작곡


그래도 baby 사랑스러운 baby

아침이 오기 전에


'네가 좋아' 그것만으로도 지금은 뭔가 말도 나오지 않아

이 거리는 아직 그 때와 닮은 달이 빛나고 있어


빙글빙글 맴도는 집 주변 자전거 불빛의 끝

눈물을 참고 하늘을 올려다보는 너를 찾아냈어


그래도 baby 사랑스러운 baby

답같은건 나오지 않아도 괜찮아

조금만 눈물이 흘러내리면

받아들일테니까


있잖아, 언제나 매일이 따분함의 연속이어도

머리카락의 향기나 가느다란 손가락을 추억하고는 문득 웃음짓고 있는 걸

아무것도 돌아오지 않아도 포기하지 않을거야 스쳐가는 빛 속

나도 또 다시 우연의 문장같은 걸 생각하면서

그래도 baby 사랑스러운 baby

만나게 되면 무엇부터 이야기할까

조금쯤 눈물이 지겨워지면

웃는 얼굴을 보여줘

찰나에 몸을 맡기는 네가

어른이 되기 그 전에

기적에 몸을 맡기면서

그믐달이 되어버리기 전에

좀더 baby 사랑스러운 baby

나라면 옆에 있으니까

조금만 눈물을 흘리고 나면

그래 baby 너와 만나

잠들 수 없는 밤을 알았어

조금씩 아침에 녹으면서

사라져가는 거야

잊지 않을 테니까



'FujiFabric Lyrics > GIRLS' 카테고리의 다른 글

GIRLS 새벽녘  (0) 2015.11.15
GIRLS Girl! Girl! Girl!  (0) 2015.11.15
GIRLS 어제  (0) 2015.11.15
GIRLS 맨발의 발레리나  (0) 2015.11.15
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE


Green Bird

야마우치 소우이치로 ・ 모모타 루이 작사 작곡

주황으로 물드는 까페 식은 커피
지금의 내게는 조금 씁쓸해
아무런 드라마도 되지 않을
싱거운 안녕에 굳어버린 채로 서서

늘 나란히 주고받던 이야기들은
저녁하늘에 흩날려 끝없이
마블링을 그린 녹지 않을 기억
다 식어버린 컵 바닥을 까끌거리게 해

한번 더 목소리를 들려줘
*이제 다 됐어? 낫지 않을 마음을
언제까지 껴안고 있어야 해?

너를 아름답게 하는 그 모든 것이
아직 내 마음을 두드리니까
사랑이니 연애니 중얼대지만
그렇게 대단한 것도 아냐
그저 내 곁에서 미소지어줘

손과 손 얽히는 손가락 입술 얘기하자면 끝이 없잖아
그런데도 우리는 다정조차 모르는 채로
이 말라붙은 목을 축이는 것도
셀프 서비스 기억 속 옛 모습을 꽉 붙들고 있어

상상과 현실 흔들리고 있어
꿈은 벌써 예전에 깨어났는데
*아직이야 외치고 있네 
또 하나의 내가 소곤대듯이
언젠가 언젠가

넘쳐날만큼 쏟았던 마음엔
아주 조금의 거짓도 없어
그러나 내게 있어 진실한 것은
추억의 조각 뿐
이 모습을 받아들였던 거겠지?

흐르는 인파 눈을 감으면
잘못했던 일 찾기 어떻게 하면 좋았을까?

껴안을수록 흘러넘치는 이야기
혼자서는 닦아낼 수 없어

너를 이루는 그 모든 것이
미칠듯이 선명하게 남아
또 다시 언젠가 어디선가 만나게 되면
그 날처럼 똑같이
그저 내 곁에서 웃음지어줘
언제까지나 지워지지 않을 잔상



* もういいかい?/まあだだよ
숨바꼭질할 때 쓰이는 말입니다. (눈을 가린 술래가 다 됐니? 하고 물으면 아직이야- 라고 대답)


'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS 꿈꾸는 루저  (0) 2015.11.14
BOYS 여름의 대삼각관계  (0) 2015.11.14
BOYS 환상의 거리  (0) 2015.11.14
BOYS ALONE ALONE ALONE  (0) 2015.11.14
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE



꿈꾸는 루저

야마우치 소우이치로 작사 작곡

가벼운 터치로 해치우는 것 같아도
정말 중요한 것들은 가득가득
룰에만 신경쓰면 안돼
본심은 어디로? 진짜 문제잖아?
풋내기라고 웃음거리가 되어도
발을 멈추면 *급전직하
차이는 데 익숙해져버려도
웃어넘길거야 크게! 그런 맘으로

사랑받고 싶다면 찾아보자
두근두근대고 싶으니까
자아

감동 관심 꿈꾸는 LOSER**
이대로 SOUL 갈아서 나아갈 수 있을 거야
쭉 뻗어 붙잡는 거야
보이지 않아도
비춰줄 빛이라면 전부 여기에 있다구

또 오늘이 변해 가네

사랑받고 싶다면 비워보자
두근두근대고 싶으니까
자아

감동 관심 꿈꾸는  LOSER
이대로 SOUL 갈아서 나아갈 수 있을 거야
쭉 뻗어 붙잡는 거야
보이지 않아도
비춰줄 빛이라면 전부 여기에 있다구




* 급전직하 : 사정이나 형세가 걷잡을 수 없을 만큼 급작스럽게 전개됨. 

** 사실 '꿈꾸는 LOSER'로 번역이 되려면 타이틀처럼 'ゆめみるLOSER'가 되어야 합니다. 그러나 가사는 '꿈을 꾸고 있는 루저'라는 뜻의 ゆめみてるるーざ ー와 발음이 비슷한 데서 온 언어유희이기 때문에 임의로 타이틀과 같은 의미로 보았습니다.
** 라이브에서는 이 부분이 또 ゆめみてるんだ로 들릴때도 있고.. 제 귀가 이상한 건지 자기 맘대로 부르는 건지..



'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS Green Bird  (0) 2015.11.14
BOYS 여름의 대삼각관계  (0) 2015.11.14
BOYS 환상의 거리  (0) 2015.11.14
BOYS ALONE ALONE ALONE  (0) 2015.11.14
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE


여름의 대삼각관계

야마우치 소우이치로, 카토 신이치 작사
야마우치 소우이치로 작곡

원래는 둘이서 보고 있었을 거야
밤하늘 수놓는 불꽃놀이
슬픈 목소리로 급한 캔슬
신경 쓰지 않을거라 얘기나눴어

살짝 개운치는 않지만
같이 다니는 친구들에게
끼워달라고 했어
사소한 유머 삼아
사소한 유머 삼아

거기 비켜 거기 비켜 1등상
달라붙는 생각들을 떨쳐내고
시시한 시시한 일상이
날아가 사라진다면
아무래도 좋은 우리는 열등생
앞뒤따위 어떻게 되든
아무것도 신경쓰지 않는 우리들의
온 힘으로 나아가는 마음

붐비는 사람들 속 시선의 끝에
야시장으로 향하는 너를 발견했어
오싹 서늘하게 얼어붙는 등줄기
말도 안되지 이 광경은 뭐야?

가벼운 그 발걸음 옆에
심상치 않은 분위기의
햇볕에 그을린 형씨
잠깐 기다려 누구야
잠깐 기다릴 수 없을지도

깜짝이야* 거짓말이겠지
못 견디고 뒤를 쫓아가네
모르겠어 모르겠는 이 상황이
초조하게 만들어
기분의 소용돌이가 급상승
좁아지는 거리에 숨이 가빠
무언가를 신경쓰는 우리들의
온 힘으로 나아가는 마음

거기 비켜 거기 비켜 1등상
무심코 어깨에 손을 올렸어
시시한 시시한 일상이
날아가 사라져 버렸어
밤하늘에 반짝이는 일등성
잊을 수 없는 밤이 될 것 같아
무언가를 신경쓰는 여름날의
온 힘으로 나아가는 마음



驚き桃の木山椒の木에서 山椒の木가 생략되었습니다. 
'き'의 き가 '木'의 발음 き와 같다는 것을 이용한 말장난입니다. 뜻은 '굉장히 깜짝 놀랐다'.


'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS Green Bird  (0) 2015.11.14
BOYS 꿈꾸는 루저  (0) 2015.11.14
BOYS 환상의 거리  (0) 2015.11.14
BOYS ALONE ALONE ALONE  (0) 2015.11.14
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE


환상의 거리

카토 신이치 작사
카나자와 다이스케 작곡

며칠 전에 넘어져 생긴
아프고 욱신대는 작은 훈장
바라보고 있으니 마치 하나의
섬인 듯, 거리인 듯

바라다 볼 뿐이었던 풍경은
켜지는 빛으로 넘쳐 채워져
살아가는 모두의 이야기
전부가

당신을 생각하는 사이에 내내 커져
서히 서로 겹쳐졌어
벗겨내서 끝내는 건 외로워질테니까
아직 아직 이제부터 
이제부터

오래된 교실 창가의 두사람
작은 사랑이라도 태어나는 걸까
하늘을 보는 남자 그 바로 옆에
창 너머를 보는 여자 아이

'멍하게 있는 건 근사하지만
무엇을 생각하는지에 따라 네가 변할 거야'
다정하게 그녀가 말했지
조용히

분하지만 뭔가 상쾌해졌을까
마음의 스프링이 흔들리네
앞으로 어떻게 될까? 좀더 지켜보고 싶어
그렇지만
사실은 말이야

창조주는 바로 저였어요
받았던 상처 딱지에
가둬둔 것은 비밀이야기로
웃어넘겨버리고 말자구요

당신을 생각하는 사이에 내내 커져
서서히 서로 겹쳐졌어
벗겨지고 떨어져도 잊어버리지는 않을거야
너와의 추억 사라지지 않을거야


'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS Green Bird  (0) 2015.11.14
BOYS 꿈꾸는 루저  (0) 2015.11.14
BOYS 여름의 대삼각관계  (0) 2015.11.14
BOYS ALONE ALONE ALONE  (0) 2015.11.14
1.Green Bird
2.꿈꾸는 루저
3.여름의 대삼각관계
4.환상의 거리
5.ALONE ALONE ALONE


(가사 원문)

야마우치 소우이치로 작사 자곡

ALONE ALONE
불러봐도 덧없는 울림
지금도  나를 고독하게 하네
그때 우리들이 보고 있던 것이
환영처럼 기억 속을 헤집어

석양에 물드는 너무 넓은 방
째깍째깍 오늘을 끝내어 가네
잔뜩 밀어넣은 삶 메워지지 않는 마음
갑갑한 오늘도 뛰쳐나오는 한 사람

ALONE ALONE
초저녁 어스름에 그림자가 섞이네
지금도 내 정열을 불러일으키네
그렇고 그런 내일이리라 믿고 있었는데
아지랑이처럼 기억 속이 흔들려

점점 빨라지는 고동에
순정 알 수 없게 됐어
뺨에 닿는 부드러운 손
살며시 귀를 간질이는 목소리
차라리 잊어버릴 수 있다면
생각하면 생각할수록 흘러나오는 한숨

ALONE ALONE
불러봐도 허무한 울림
지금도 나를 고독하게 하네
그 때 우리들이 보고 있던 것이
환영처럼 기억 속을 헤집어



'FujiFabric Lyrics > BOYS' 카테고리의 다른 글

BOYS Green Bird  (0) 2015.11.14
BOYS 꿈꾸는 루저  (0) 2015.11.14
BOYS 여름의 대삼각관계  (0) 2015.11.14
BOYS 환상의 거리  (0) 2015.11.14

리버스


작곡 야마우치 소우이치로




* 라이너노트


「「卒業」のアナログテープを逆回転で聴いたら、どんな音がするんだろうと試しに聴いてみたら、「これはアルバムの冒頭に相応しいだろう」と一瞬で決まりました」(山内)


<졸업>의 아날로그 테이프를 역재생으로 들었더니, 어떤 소리가 날까 하고 시험삼아 들어봤더니, '이건 앨범 첫머리에 어울리겠다'고 한순간에 결정되었습니다. (야마우치)

'FujiFabric Lyrics > LIFE' 카테고리의 다른 글

LIFE Gum  (1) 2014.09.14
LIFE LIFE  (0) 2014.09.14
LIFE SHALLY  (0) 2014.09.14
LIFE 블루  (0) 2014.09.14
LIFE F.T.79  (0) 2014.09.14

Gum


작사작곡 야마우치 소우이치로



한번 자고났더니 괜찮아졌다고 큰소리치면서

새 옷이 기쁘다며 자전거에서 피스(PEACE)

홋카이도만큼 춥다던 예보대로

아직 눈이 남은 나무들 옆을 나란히 달렸어


벚꽃은 외로워져버리니까 싫다고

강한 어조로 말하니까 나도 그렇게 생각했었나


무엇 하나 되돌릴 수 없는 채


언젠가 봤었던 그 꽃처럼

조금만 아주 조금만이라도

강해지고 싶다고 생각해요



매번 임기응변으로 어떻게든 지내왔었으니까

난 어떻게 해도 당신처럼 살아갈 수가 없어

매실은 매실껌 향이 나 그래서 좋아한다고

무심코 말했었는데 그것도 아직 잘 모르겠어


무엇 하나 같은 게 없을텐데


거리의 빛깔은 그때와 같고

우리들이 보았던 풍경이

가깝게 아직 가깝게 느껴져요



기쁠 때도 슬플 때도 늘 그렇듯

먼저 눈물을 보이니까 난 늘 참았었어

몇번이나 추운 겨울이 지나고 생각이 나면

곱씹는 것밖에 난 아직 아무것도 변할 수가 없어



언젠가 봤었던 그 꽃처럼

조금만 아주 조금만이라도

강해지고 싶다고 생각해요







* 라이너 노트


「こういうゆっくりとしたアルバムの始まりは初めてなんですけど、曲自体もホッとする仕上がりになりましたね。自分が過去に好きになった人の影響が自分のなかで生き続けているということを考えながら歌詞を書きました」(山内)


앨범의 시작이 이렇게 느릿한 건 처음인데요, 곡 자체도 홀가분한 만듦새가 됐죠. 제가 과거에 좋아했던 사람의 영향이 제 속에서 계속 살아간다는 걸 생각하면서 가사를 썼습니다. (야마우치)


「この曲だけ、リッケンバッカーのベースを使ったんですけど、そのあたたかい音色が曲に合ってるなと思います」(加藤)


이 곡만 리켄베커의 베이스를 사용했는데요, 그 따듯한 음색이 곡에 잘 맞았다고 생각합니다. (카토)


「非常に個人的な話なんですけど、僕は匂いが苦手で、生まれてから1度もガムを食べたことがありません(笑)」(金澤)


굉장히 개인적인 얘깁니다만, 저는 냄새가 싫어서 태어나서 한번도 껌을 먹어본 적이 없습니다. (웃음) (카나자와)



'FujiFabric Lyrics > LIFE' 카테고리의 다른 글

LIFE 리버스  (0) 2014.09.14
LIFE LIFE  (0) 2014.09.14
LIFE SHALLY  (0) 2014.09.14
LIFE 블루  (0) 2014.09.14
LIFE F.T.79  (0) 2014.09.14



LIFE


작사작곡 야마우치 소우이치로



어릴때 생각했던 미래의 모습과 지금은 어쩐지

다른 것 같지만 그거 뭐 괜찮겠지

난 여행을 떠난거야 비가 오는 날도 바람이 부는 날도 있지만

중요한 무언가를 알고 싶어서


LOVE ME

나만으로는 잘 안 되겠지 그래도

LOVE YOU

만날 수 있었던 기적을 믿고 싶은거야


눈에 익숙해진 풍경조차도 빛나고 있었어

"언제까지나 잊지 않을거야" 그런 걸 생각할 날이 오려나

바람에 흔들리는 네 머리카락 향기라던가

흔해빠진 이 한순간 난 다시 오늘도 찾고 있어


역시 우리들 생각보다도 더

쉽게는 되지 않을테니까

혼자 있으면 그걸로 괜찮겠지

그래도 그래도 역시 쓸쓸하려나 강한 척 해봐도 뭔가

어떻게 하면 좋지? 알려줘


LOVE ME

말만으로는 어떻게도 전해지지 않겠지만

LOVE YOU

조금이라도 네게 닿으면 좋을텐데


눈에 익숙해진 풍경이지만 눈물이 났어

"아직 기억하고 있어?"

그런 걸 생각할 날이 오려나

비 그친 그라운드를 달리는 것처럼

넘쳐나는 그 한순간 눈치채지 못하고 지나쳐

돌아오지 않는 날들에 손을 흔들며 가는거야

오늘도 이어질거야




* 라이너 노트


「昨年、「FAB STEP」を作った後、自分は何を歌いたいんだろう?と思いながら、書きたい曲のタイトルを書き出していった時、一番最初に挙がったのが「LIFE」だったんです。そして、その時に言いたかったことをこの曲に集約しようと思ったんですけど、1曲には収まりきらず、「LIFE」がアルバムのテーマに発展していったんです」(山内)


작년 <FAB STEP>을 만든 뒤 자신이 무엇을 노래하고 싶은지 생각하면서 쓰고싶은 곡의 타이틀을 꺼내서 쓰고 있던 때, 가장 처음 올라왔던 것이 <LIFE>였습니다. 그리고 그 때 말하고 싶었던 것을 이 곡에 집약하려고 생각했지만 1곡으로는 다 담을 수가 없어서 <LIFE>가 앨범의 테마로 발전해 갔습니다. (야마우치)


「実際、山内くんは「「LIFE」というテーマでアルバムを書いていこうと思う」と僕らに宣言してましたからね」(加藤)


실제로 야마우치군은 '<LIFE>라는 테마로 앨범을 쓰려고 생각한다'고 저희들한테 선언했었으니까요. (카토)


「この曲のワクワクするイントロは、僕が中2の頃の手癖というか、僕の中2病が大きく反映されたものですね(笑)」(金澤)


이 곡의 두근두근거리는 인트로는, 제가 중2 이던 시절의 손버릇이랄까, 저의 중2병이 크게 반영된 거에요. (웃음)



'FujiFabric Lyrics > LIFE' 카테고리의 다른 글

LIFE 리버스  (0) 2014.09.14
LIFE Gum  (1) 2014.09.14
LIFE SHALLY  (0) 2014.09.14
LIFE 블루  (0) 2014.09.14
LIFE F.T.79  (0) 2014.09.14

SHALLY シャリー


작사 작곡 야마우치 소우이치로



큰일났어!

고기랑 스프로 가득 차서 이미 더는 배에 안 들어가

오늘은 너에게 줄거라고 노랑색 유자 샤베트


그래서 말야!

지금은 좋은 사람은 없는 것 같아 여기서만 얘기하는 비밀인데

파자마 무늬는 진짜 좋아하는 강아지와 어린이 피너츠!


무지 인기 많은 사람이니까 불안은 조금 있지만


Shally Shally 혀가 저리겠어

끝맛이 희미하게 달콤쌉쌀해



다시!

역시 한입 먹고싶어 봐버리면 뭔가 안되나봐

스푼 좀 크지 않아? 다른 맛 신경 쓰여


나머진 너한테 줄거라고 녹차 쪽을 좋아하냐고

틈이 있으면 말하고 싶어 나를 고르라고 말하고싶어


Shally Shally 혀가 저리겠어

끝맛이 희미하게 달콤쌉쌀해

Shally Shally 혀가 저리겠어

그 아이는 그 사람 생각으로 가득



사랑하고 있는 당신은 빛났었어!

존 레논의 곁처럼

사랑하고 있는 당신은 아름다워!

밥 딜런의 곁처럼



원문 가사 OO歌詞



* 라이너 노트


「歌詞に対して音を付けていった曲なんですけど、その際に鼻歌で思い付いたリフがみんなの中で盛り上がって、そのアイデアを反映させることでアレンジが完成しました。この曲はタイトルが決まる前の時点で、ライヴで演奏してみたら、初めて聴くお客さんが楽しそうにノってくれて、その光景がすごくうれしかったですね(山内)


가사에 음을 붙여갔던 곡인데요, 그때 콧노래로 떠올렸던 리프에 다들 분위기가 고조돼서, 그 아이디어를 반영시키는 걸로 어레인지가 완성됐습니다. 이 곡은 타이틀이 결정되기 전의 시점에서 라이브에서 연주해봤더니 처음 듣는 관객들이 즐겁게 호응해주어서 그 광경이 굉장히 기뻤었어요. (야마우치)


「この曲は歌入れの直前まで、歌詞の一部で悩んでいて、そこに当てはまる言葉を探して、みんなで大喜利大会に発展していったのが楽しかった思い出ですね」(加藤)


이 곡은 보컬 녹음 직전까지 가사의 일부를 고민해서, 거기에 딱 맞는 단어를 찾아 다같이 대 제안 대회(*오오기리 대회)로 발전했던 게 즐거웠던 추억이에요. (카토)


「僕は“Dog”というパートがあることを初めて知ったんですけど、“Bass & Dog”とクレジットされている加藤慎一に注目ですね(笑)」(金澤)


저는 'Dog'라는 파트가 있다는 걸 처음 알았는데요, 'Bass & Dog'라고 크레딧에 올라있는 카토 신이치에 주목되네요 (웃음) (카나자와)


'FujiFabric Lyrics > LIFE' 카테고리의 다른 글

LIFE Gum  (1) 2014.09.14
LIFE LIFE  (0) 2014.09.14
LIFE 블루  (0) 2014.09.14
LIFE F.T.79  (0) 2014.09.14
LIFE 축제 전  (0) 2014.09.14


블루


작사 작곡 야마우치 소우이치로



여름 오후 소나기가 남아있는 거리

그럼 다음에 봐, 하고 작게 흔들어

개찰구 앞 눈으로 좇다가

기대처럼은 좀처럼 안되네


작은 불빛으로 채워져가네

홀로 비키는 물웅덩이

왠지 생각한 것보다 더는

제멋대로는 될 수가 없네

뭔가가 부서져버릴 것 같아서

오늘도 또 지나가


레일은 너를 실어갈테니까

언제나 똑같아 질릴만큼 본 돌아가는 길

정리했던 말은 단순한데

언제나 잘 말하지 못하겠는 건 왜일까


"만약 어색해져버리더라도

다시 돌이켜 만들면 될 거야

아무것도 시작하지 않았으니까"

또 한명의 내가 타이르네

열리기 전에 답맞춰보기

커지는 건널목 벨소리


두근대는 두근대는 가슴속을

보여주는 게 가능하다면 어떻게 될까?

겁쟁이여도 식지 않는 마음

내릴 곳을 지나치고서야 눈치챘어

오늘도 또


레일은 너를 실어갈테니까

언제나 똑같아 질릴만큼 본 돌아가는 길

정리했던 말은 단순한데

언제나 잘 말하지 못하겠는 건 왜일까




* 라이너 노트


「一人で解決できることと誰かと一緒に解決出来ることは、その問題によって違うとは思うんですけど、一人だけで解決出来ず、堂々巡りしてしまうモヤモヤした気持ちをエンディングで盛り上がる演奏を含めて表現したかったんです。アルバム・ヴァージョンはそのエンディング・パートがシングルより長くなっているので、感情の起伏がより鮮明に伝わるものになっていると思います」(山内)


혼자서 해결할 수 있는 것과 누군가와 함께 해결할 수 있는 건, 그 문제에 따라 다르다고 생각하는데요, 혼자만으로 해결할 수 없는, 진전 없이 빙글빙글 돌기만 해버리는 개운치 못한 기분을 엔딩에서 고조되는 연주를 포함해 표현하고 싶었습니다. 앨범 버전은 그 엔딩 파트가 싱글보다 길어져있으니 감정의 기복이 보다 선명하게 전해지게 되었다고 생각합니다. (야마우치)


「今回のアルバムではオルガンをメインに弾いているんですけど、この曲のようにシンプルなオルガンとピアノのプレイは好きですね。そして、イントロのピアノはライヴで演奏する時にいつも緊張します」(金澤)


이번 앨범에서는 오르간을 메인으로 치고 있는데요, 이 곡처럼 심플한 오르간과 피아노 플레이를 좋아해요. 그리고 인트로의 피아노는 라이브에서 연주할 때 언제나 긴장됩니다. (카나자와)


「この曲は自分のなかで歌を聴かせる曲だなと思っていたので、歌を活かしたシンプルなベースプレイを心掛けました」(加藤)


이 곡은 제 안에서 노래를 들려주는 곡이라고 생각했기 때문에 노래를 살리는 심플한 베이스 플레이에 마음을 썼습니다. (카토)


'FujiFabric Lyrics > LIFE' 카테고리의 다른 글

LIFE LIFE  (0) 2014.09.14
LIFE SHALLY  (0) 2014.09.14
LIFE F.T.79  (0) 2014.09.14
LIFE 축제 전  (0) 2014.09.14
LIFE efil  (0) 2014.09.14

F.T.79


작곡 야마우치 소우이치로





* 라이너 노트


「言いたかったことを詰め込んだ曲が続いているので、箸休め的な曲が出来ればいいなと思って、変則的なチューニングでギターを弾いてシンプルに作りました」(山内)

말하고 싶었던 걸 눌러담은 곡이 계속되고 있으니 입가심같은 곡이 생기면 좋겠다고 생각해서 변칙적인 튜닝으로 기타를 쳐 심플하게 만들었습니다. (야마우치)

「この曲のムーグ・シンセサイザーは指一本で弾きました」(金澤)

이 곡의 무그 신디사이저는 손가락 하나로 쳤습니다. (카나자와)

「僕は指を使わず……というか、ここではベースを弾いておりません」(加藤)

저는 손가락을 사용하지 않았...다고 할까, 여기서는 베이스를 치고 있지 않습니다. (카토)

'FujiFabric Lyrics > LIFE' 카테고리의 다른 글

LIFE SHALLY  (0) 2014.09.14
LIFE 블루  (0) 2014.09.14
LIFE 축제 전  (0) 2014.09.14
LIFE efil  (0) 2014.09.14
LIFE WIRED  (0) 2014.09.14

축제 전 祭りのまえ


작사 작곡 야마우치 소우이치로



빠져나가면 샛길 돌아가는 길

모두의 위에는 기우는 볕

벤치에 앉아 멀리 바라보면

모래밭은 누군가가 독차지


포개지는 큰 북은 창문 속

축제 준비를 해나가는

하나의 마음을 북돋고

떨어진 매미가 울고 있네


작은 손 안 간지럽히고

노란색 장난감이 도망쳤어

흐르는 별은 실을 끌고

쏘지 않는 벌은 날아가네


어디까지든

어디까지든

커다란 하늘



빠져나가면 팔월 밤 어귀

이제 곧 여기는 무대를

둘러싼 유카타 차림의 사람들과

재롱떠는 아이들의 노랫소리로

아주 떠들썩해지겠지



원문 가사 OO歌詞



* 라이너 노트


「この曲はウクレレを弾きながら作ったものです。歌詞を書いている時点からサウンドを含め、敢えて混沌とさせた曲にしたかったんです。ビューティフルハミングバードの光ちゃん(小池光子)にコーラスで参加してもらいつつ、混沌とした曲という方向性をみんなで共有して隅から隅まで、きちんと形に出来たものになりましたね」(山内)


이 곡은 우쿨렐레를 치면서 만든 것입니다. 가사를 쓰는 시점부터 사운드를 포함해, 일부러 혼돈스러운 곡으로 만들고 싶었어요. 뷰티풀 허밍 버드의 밋쨩(코이케 미츠코)가 코러스에 참가하면서, 혼돈스러운 곡이라는 방향성을 다같이 공유해서 구석구석 제대로 모양을 잡았습니다. (야마우치)


「この曲は、TEMPESTというドラムマシーンを叩いているんですけど、録音したのは山内くんの家。その時の演奏がそのまま使われております」(金澤)


이 곡은 TEMPEST라는 드럼 머신을 쳤는데요, 녹음한 건 야마우치군의 집. 그 때의 연주가 그대로 사용되어 있습니다. (카나자와)


「この曲はすごい重低音を出したくて、ドロップDという変則チューニングと思い切ったアンプの音作りでベースを弾きましたね」(加藤)


이 곡은 굉장히 중저음을 내고 싶어서 드롭D라는 변칙 튜닝과 과감한 앰프의 조작으로 베이스를 쳤었어요. (카토)



'FujiFabric Lyrics > LIFE' 카테고리의 다른 글

LIFE 블루  (0) 2014.09.14
LIFE F.T.79  (0) 2014.09.14
LIFE efil  (0) 2014.09.14
LIFE WIRED  (0) 2014.09.14
LIFE 플래시댄스  (0) 2014.09.13

+ Recent posts