서울소녀회

일본어 가사: 夜明けのBEAT フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽


새벽의 BEAT

절반이라도 좋으니까 널 알려줘
사소한 거라도 좋으니까 우선 거기서부터 시작하자

흐트러진 밤도 좋아 가끔은 뭔가 토해낼 거 같아
거리를 달리는 자동차의 소리가 왠지 귀에 거슬려

쿵쿵 울리는 고동 여행 시작의 신호
이제부터 기다리는 세계 내 가슴은 제멋대로 움직이네

도시의 한 가운데서 넌 뭘 생각하고 있니
점점 새벽이 가까워지네 여전히 귀에 거슬리네

쿵쿵 울리는 고동 여행 시작의 신호
이제부터 기다리는 세계 내 가슴은 제멋대로 움직이네

쿵쿵 울리는 고동 여행 시작의 신호
이제부터 기다리는 세계 내 가슴은 제멋대로 움직이네

 

 

일본어가사: Bye Bye フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽


기다리고 기다렸던 토요일 영화 보러가자고 했더니
쉽게 승낙해준 너랑 손을 잡고 거리를 걸었었어

말끔히 갠 하늘에는 커다란 뭉게구름이
늘 이렇게 아무 생각없이 지내고 있었어

그럼 바이바이 또 만나 바이바이
반복해도 돌아갈 수 없어 놓고 싶어도 놓을 수 없는 손이야

네가 없어도 난 건강히 잘 지낼 수 있어
타일러 봐도 눈물이 나와

네가 선택한 사람은 정말로 상냥한 사람이겠지
멀리 가더라도 그래 부디 건강히

차갑게 식은 이 방 네가 있는 건 아닐까 하고
문을 열면 현실 조용히 불을 켜

'사랑'은 뭘까 모르겠어
알 수만 있다면 힘들지 않지 손은 이미 놓아버렸어

네 옆얼굴이 정말로 아름다웠던 건 이제
잊어버린 줄 알았는데도 눈물이 나와

네가 선택한 사람은 정말로 상냥한 사람이겠지
멀리 가더라도 그래 부디 건강히 

오랜만에 온 역의 플랫폼 아무 생각 없이 열차에 탔어
문이 닫히는 순간에 창 너머로 널 발견했어

네 옆얼굴은 이제는 다른 사람 것이지
멀어져가는 널 보고 눈물을 참았어

네 옆의 사람 상상대로의 사람이었어
맘 속 깊이 기도할게 행복하게 지내길

 



이건 알앤비 발라드 곡에 얹어도 손색이 없겠어요.

 

일본어가사: Hello フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽

늘어선 비트에 올라 멋지게
갈 수 있으면 좋을텐데
그 때의 기억은 어렴풋
아직 기억하고 있으니까 

찬란한 세계는 우리를
기다리고 있으니까 가는거야
주저하지말고 마주보자
조금 나중의 미래에

말하는 건 간단한 일 하는 건 어려운 일

hello hello hello hello 리듬을 타면 최고조
hello hello hello hello 플래시백되는 이 마음

영원히 계속될 레일은
반듯이 나아갈거야
스피드를 올려서 가는 거야
시간을 앞질러 달릴거야

거리는 무척이나 시끌시끌
나는 귀를 막아

hello hello hello hello 그 날의 말은 good bye
hello hello hello hello 언젠간 다시 이렇게 말할 수 있을까 hello

멀리 있는 너에게 닿을 수 있다면 좋겠어
노래할게 네가 있는 곳에 닿을 수 있다면 좋겠어

hello hello hello hello 리듬을 타면 최고조
hello hello hello hello 플래시백되는 이 마음

hello hello hello hello 그 날의 말은 good bye
hello hello hello hello 언젠간 다시 이렇게 말할 수 있을까 hello

일본어 가사: 君は僕じゃないのに フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽
 

일본어 가사: wedding song フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽

일본어 가사: 会いに フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽

원문 가사: パンチドランカー フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽

Punchdrunker

아마 3분으로 포로가 될 거다 세차게 굽이치는 텔레캐스터
고작 3분으로 스테이지는 불꽃을 지핀 듯한 분위기

그건 마치 다이너마이트 아무든 누구든 날려버릴거야
마침 거기 같이 있던 여자애 콩깍지까지* 앞으로 10초
펀치드렁커 펀치드렁커 펀치드렁커

일격필살 재빠른 솜씨로 감정선을 깊이 찌르네

* 目から鱗まで : 눈에서 비늘 (떨어지기) 까지. 비늘이 떨어지면서 몰랐던 사실(주로 긍정적인)을  깨닫게 된다는 뜻입니다.
콩깍지(가 씌기)까지 는 오히려 눈이 가려지며 나쁜 걸 덮어버리고 좋은 것만 본다는 사실 반대 방향의 표현법인데요...
인데요..........근데 뭐라고 하면 할지...그..... 만약에 생략된 落ちる가 있으나 없으나 똑같은 뉘앙스로 쓰인다면,
'눈이 확 트이기까지' 라고 하는 게 좋겠습니다.

원문 가사: Mirror フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽

Mirror

네가 네 안의 나를 보고
나는 내 안의 너를 보네

미로 속에서 만나자
가물거리는 채라도 괜찮아

얼굴을 찡그린 너에게 아무렇지 않은 척
'라리루레로' 장난을 칠거야

얼룩진 너를 보여주고
숨기고 싶어하는 걸로 충분해

너는 네 안의 너를 만들고
나는 내 안의 나를 얻고

미로 속에서 만나자
가물거리는 채라도 괜찮아

얼룩진 너를 보여주고
숨기고 싶어하는 걸로 충분해

원문 가사: 眠れぬ夜 フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽

잠들 지 못하는 밤

또 오늘밤도 잠들지 못하는 밤이 될 것 같은 느낌이 들어

방 벽지가 바래어가는 모양이 신경쓰이는 오늘 이맘때

이제 됐잖아 라고 의미는 없어도
네 목소리를 듣고 싶어져

그리고 가능하면 무엇보다 너에게 먼저
전하고 싶은 게 있어
싫어할 정도로 이것도 저것도
죄다 터놓아버릴 수 있으면 좋겠어

그리고 가능하면 무엇보다 너에게 먼저
전하고 싶은 게 있어
싫어할 정도로 이것도 저것도
죄다 터놓아버릴 수 있으면 좋겠어