서울소녀회

여러 효과들이 인코딩 과정에서 충돌하는 바람에 결국 요것이 최선이었답니다 ^_T

자막이 작네요 클릭하여 유튜브 화면으로 넘어가시면 좀 볼만합니다...옛날에 했던 번역이 오역 넘 많아서 (특히 야마우치;) 싹 다 바꿨습니다

기념! 도쿄에서는 펜더 라이브 하우스 (이름 정확치않음) 에서 라이브가 있었다. 자막 입히느라 아직 공연 레포 못 봄. 얼른 보러 가야지 홓홓호 생일축하해요 소우상! * 오역 의심되는 곳이 몇군데 있습니다 야마우치 발음이 너무도 또박또박한 나머지.... 오역 제보받습니다..ㅠㅠ

[2010년 7월 17일 공연 당일] 나레이션) 그리고 아침 해가 뜨고, 드디어 다이스케) 안녕하세요 야마우치) 안녕하세요 야마우치) 몇번이나 중간에 깼어요. 이상한 꿈 엄청 꿨어 ? ) 오늘? [공연까지 몇번이나 읊조렸다] 다이스케) 멜로디.. 그 부분인가 [본 공연에 임하는 의욕] 카토) 뭐, 공연이 기대돼요. 기대됩니다. [본 공연 전 대기실] 다이스케) 무대에 올라가면 올라간대로 즐길 수 있을텐데. 지금은 좀 긴장돼. 이상한 땀이 나네 ['만나러'를 부르는 일에 대해] 야마우치) 보컬리스트들끼리는 어떤 식으로 생각하고 어떤 식으로 하는지..뭐 각자 다르다고 생각하지만. 여러가지가 전해질 수 있도록, 여러 사람들에게 닿을 수 있도록 부르고싶어요. 가능한 게 그거밖에 없는 거 같아 그게 되면 아주 좋..

['만나러'의 완성 후 또 하나의 도전] 나레이션) '만나러'의 완성 후 기다리고 있던 또 하나의 도전. 그것은 개최가 임박한 후지후지후지Q. 시무라의 추억이 어린 땅에서 신곡, '만나러'를 연주하는 것. [개최가 임박한 2010년 7월 17일 후지후지후지Q에서] 나레이션) 시무라에게 있어서 음악의 원점인 이 장소에서 신곡 '만나러'를 연주하는 것 그리고 이것은 멤버에게 있어서 새로운 도전의 시작이기도 했다 [멤버에게 있어 새로운 도전의 시작이었다] [2010년 7월 1일 후지후지후지Q 리허설 개시] ? ) 이 곡부터 후지패브릭이 시작합니다. 잘부탁드립니다 일동) 잘부탁드립니다 ? ) 이번에 드럼으로 하타 토시키 씨가 도와주십니다. 4시간 내내 두드릴텐데, 힘내세요. [15팀의 게스트를 맞아 30곡 4시..

나레이션) 이 여름, 후지큐 하이랜드에서 개최된 후지패브릭 주최의 라이브 이벤트, '후지후지후지Q' 초만원을 이룬 공연장에는 전국에서 약 1만 6천명의 팬이 달려왔고, 이 날, 밴드의 역사에 새로운 페이지가 더해졌다. [로크 로크 곤니치와! ver.14 "쥬-시-(열넷, juicy)"] 카나자와)안녕하세요! 후지패브릭입니다. [신곡 '만나러'에서 보컬을 하는 것 야마우치 소우이치로 (G & V)] 야마우치) 라이브에서 노래하는 건 두번째고.. 주변이 하나도 안 보여요. 보일리가 없죠. 네가 보이는 곳으로 만나러 갈게 만나러 갈게 나레이션) 최신 앨범 'MUSIC'에 수록된 신곡, '만나러'. 후지후지후지Q에서 처음 연주된 이 곡은 도대체 어떤 과정을 거쳐 완성을 향했던 것일까. 우리들은 이 한 곡에 초점..

전 지금 레포트를 쓰기가 아주 싫습니다 MUSIC SPECIAL #02 밴드로서의 결속력을 보다 단단히 한 후지패브릭은 그 해 8월에 열린 Sweet Love Shower 2009에 출연, 멤버에게 있어 깊은 추억이 있는 스테이지가 되었다 SWEET LOVE SHOWER 2009의 추억 카나자와: '다이쨩과 기획! 기구 타자'라는 기획이 있어서, 그게 즐거웠습니다. (스탭:그 사람이랑?) 네, 세간의 일들 이야기하면서 올라갔어요 부우웅하고 카토: 차 두대로 갔는데요, 제 편이 일찍 도착했지만 나머지 한 대가 꽤 아슬아슬하게 되어서, 이거 시간에 닿을 수 있을까, 라는 작은 위험이 뒤에 있었죠. 시무라: 바로 직전에 도쿄에서 도착했어요 저희. 도착하자마자 금방 라이브여서 조금 긴장했지만, 하지만, 고향의...

2010 07 28 방송 MUSIC 발매 이후 코멘터리 후지패브릭의 새 앨범 MUSIC, 후지 패브릭이라는 밴드가 한층 진화하여 도달한 새로운 경지. MUSIC, 그것은 후지 패브릭의 과거, 현재, 미래를 잇는 중요한 키워드 멤버 각각의 생각이나 운명이 뒤얽히면서 모양을 갖추어낸 앨범, 그것은 MUSIC 이 한 장을 한명이라도 많은 사람에게 보내는 스페셜 프로그램, 후지패브릭 스페셜을 보내드립니다. 후지패브릭/베이스 카토 신이치 Q. 새 앨범 MUSIC 완성 직후의 기분 그렇죠, 역시. 역시 여러가지 생각은 있었다고 생각합니다만, 좋은 물건이, 굉장히 좋은 물건이 만들어졌다는 생각이 큽니다. 후지패브릭/기타 야마우치 소우이치로 앨범이라는 게.. 이런 상황도 있고, 나올지 어떨지 불안했었기 때문에 나와서 ..