원문 가사 정보: NAGISAにて フジファブリック 歌詞情報 - goo 音楽

아가씨 부탁이니까 울지 말아요
그럼 여기 괜찮으시다면 자아 손수건을 

주변을 가득 메우는 바닷바람의 내음

아가씨 울고 있을 새가 있다면은
어서 잠깐 기분전환으로 잠깐 산책이라도

말할 수 있는 이유도 없어 말할 수 있는 이유도 없으니까

바닷가에서 울고 있었던 네 어깨는 떨리고 있었어
거친 파도 바람이 달려 나가 네 눈물 떨구어 가네

바닷가에서 울고 있었던 네 어깨는 떨리고 있었어
파도소리가 두드러졌어 흔들리는 두 사람의 뒷모습





짧아서 우습게 봤는데 일본어적 표현이 많아서 옮기기 되게 껄끄럽네요...제가 쩔쩔매는 표현만 모아놨음^^;;

오죠상 오네가이데스까라 나카나이데는 캬 어떻게 이런 의미가 가사가 될 수 있지
언어의 마술사가 아닐까? (일일일드립)

멜로디와 키보드의 뽕필이 절 울리네요...너무 좋다는 뜻이에요
카나자와는 사이키델릭에는 관심 없으려나? 문득 궁금해졌다


'Groove in the air > Fujifabric - LIVE' 카테고리의 다른 글

はじまりのうた  (0) 2014.12.17
바닷가에서  (0) 2013.03.24
해 지는 하늘  (2) 2013.02.18
FUJIFABRIC  (0) 2013.02.05
フジファブリック-線香花火  (2) 2010.10.26

+ Recent posts