Sunny Day Service - 星を見たかい?

 

作曲：曽我部恵一 

作詞：曽我部恵一
 
작사 작곡 소카베 케이이치
 
星を見たかい?
호시오미따까이?
별을 보았니?
 

悲しい調べに乗せて夜は過ぎて行く
카나시이시라베니노세떼요루와스기떼유쿠 
슬픈 노래에 실려 밤은 지나가네 

心の扉をたたいてくれないか
코코로노토비라오타따이떼쿠레나이까 

마음의 문을 두드려주지 않겠니

ぼくのギターはいくつかいい曲を知っている
보쿠노기타와이쿠쯔까이이쿄쿠오싯떼이루 
내 기타는 몇갠가 괜찮은 곡을 알고 있어 

踊るあの娘に合わせ夜どおし奏で続ける
오도루아노코니아와세요도오시카나데쯔즈케루 

춤추는 저 아이에 맞춰 밤새도록 연주를 계속할래

悲しい調べに乗せて夜は過ぎて行く
카나시이시라베니노세떼요루와스기떼이쿠 
슬픈 노래에 실려 밤은 지나가네 

心の扉をたたいてくれないか
코코로노토비라오타따이떼쿠레나이까 

마음의 문을 두드려주지 않겠니

きみの鏡はいろんな話を知っている
키미노카가미와이론나하나시오싯떼이루
네 거울은 여러 이야기를 알고 있어 

男の子たちの笑顔や女の子の涙も
오토코노코다치노에가오야온나노코노나미다모 

남자애들의 웃는 얼굴이나 여자애의 눈물도

悲しい調べに乗せて夜は過ぎて行く
카나시이시라베니노세떼요루와스키떼유쿠
슬픈 노래에 실려 밤은 지나가네 

心の扉をたたいてくれないか

코코로노토비라오타따이떼쿠레나이까
마음의 문을 두드려주지 않겠니

come on baby 星が流れるよ
come on baby 호시가나가레루요
come on baby 별이 흐르잖아

come on baby 明日が見えるかい?
come on baby 아시따가미에루카이?
come on baby 내일이 보이니? 

come on baby come on baby
come on baby come on baby 

 

悲しい調べに乗せて夜は過ぎて行く
카나시이시라베니노세떼요루와스기떼유쿠 
슬픈 노래에 실려 밤은 지나가네 

心の扉をたたいてくれないか
코코로노토비라오타따이떼쿠레나이까 

마음의 문을 두드려주지 않겠니

悲しい調べに乗せてその夜は過ぎる
카나시이시라베니노세떼소노요루와스기루 

슬픈 노래에 실려 그 밤이 지나네
心の扉をたたいてくれないか
코코로노토비라오타따이떼쿠레나이까
마음의 문을 두드려주지 않겠니
たたいてくれないか 
타따이떼쿠레나이까
두드려주지 않겠니
 
일본어 가사 출처는 여기